世界へ波及する『ジョジョの奇妙な冒険』のコーラン冒涜
5月22日に『ジョジョの奇妙な冒険』にイスラム教徒から非難の声が上がっていると紹介したが、外務省の兒玉和夫外務報道官談話「不注意とはいえ、同アニメの一部内容により、イスラム教徒の感情が傷つけられたことは遺憾と考える」と発表するなど誤解が悪い方向に広まる一方のようだ。
ジョジョの奇妙な冒険イスラム教冒涜問題の世界への波及 を読む限りでは、伝言ゲームの末にディオが「コーランに殺せとある。だから俺が殺そう」と言ったことになっている模様。
ただ、このジョジョがコーランを冒涜しているという一件。共同通信が炎上させたという見方ができるらしい。ジョジョの奇妙な冒険のイスラム教冒涜問題（怒）によると、300以上のサイトに書かれていたという非難は大半が同一人物の書き込みのコピペや転載で、非難が集中していたわけではないと言うのだ。
ディオがコーランを読んでいる1秒も無いコマをアラビアのサイトに掲載されたのは2007年6月で、共同通信が報道するまでは炎上どころか、1人のマニアが炎上を図って活動していただけという至極小規模のものだったとか。
残念ながら、アラビア語なんて文字の認識すら出来ないので確認は取れない。だが、本当にそんなレベルのものを世界的ニュースにし、外務報道官談話を発表しなくてはならない外交問題にしてしまったのなら、共同通信は非難を免れ得ないだろう。
真相はともかく、広まってしまった誤解が早く解けることを願う。出版再開された時、ジョジョ第3部に修正が一杯入っていたらと思うと非常に心配だ。
投稿者 九嶋秀二郎 ()